三宿虎丘松巢
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
夕阳系缆有馀辉,入寺登登曲径微。
孤塔白云平鸟背,疏林黄叶映僧衣。
临池吊剑寒泉在,扪石寻题古刻稀。
便欲留诗补三过,眼花灯影不成挥。
译文 / 白话释义
夕阳西下之时系船缆绳,还有余晖映照,进入寺庙沿着曲折小径缓缓攀登。孤立的宝塔耸入云霄与飞鸟之背平齐,稀疏树林里的黄叶映衬着僧人的僧衣。靠近池塘凭吊宝剑,寒冷的泉水还在;抚摸石块寻找题字,古时的石刻已经稀少。就想要留下诗作弥补三次经过(却未留诗)的遗憾,可是眼睛昏花加上灯影摇曳难以挥笔写成。
注释
系住船索,指停船。;脚步沉重的样子,这里形容登山的状态。;凭吊宝剑,可能此地有与剑相关的典故或传说。;抚摸石头。;寻找题字。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘孤塔白云平鸟背,疏林黄叶映僧衣’一句,通过对孤塔、白云、飞鸟、疏林、黄叶、僧衣等多个意象的组合描写,营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的画面,有很强的画面感。在情感表达方面,诗中既有对虎丘景色的欣赏之情,又有一种淡淡的惆怅之感,如最后‘眼花灯影不成挥’,在想要留诗却不能如愿中透露出些许遗憾。在意境营造上,全诗整体营造出一种古朴、清幽的意境,夕阳、寺庙、孤塔、寒泉等意象共同构建起这个意境。主题思想上,诗人通过游览虎丘松巢的所见所感,在描写景色的同时也表达了自己对时光流逝,古迹渐损的感慨,还有想要记录下此地却未能如愿的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。