三台怀古

元 · 杜瑛 · 七言

原文
岿然双塔夕阳明,慨想曹瞒旧典刑
九锡初非基禅让,三分犹自愧英灵
水从石椁沈边白,山在香囊分处青
空使羯奴夸壮健,西陵草木为谁醒
白鸟飞边望眼宽,兴来一吸酒杯干
土花渍雨铁梁涩,蔓草接秋冰井寒
树拂晓风摇北土,水涵落日蹴西山
书生岂识兴亡事,片瓦摩挲认建安
译文 / 白话释义

高大屹立的两座塔在夕阳下格外明亮,感慨地想起曹操当年的典范刑律。九锡之礼原本并非是禅让的基础,三分天下依然为自己的英灵感到羞愧。水流从石椁沉没的地方变得发白,山峦在香囊分置的地方依旧青葱。白白地让羯族的奴仆夸耀自己的雄壮强健,西陵的草木又为谁而苏醒呢?白色的鸟儿在身边飞过,望去视野宽广,兴致一来就将酒杯一饮而尽。泥土的花纹被雨水浸湿,铁梁变得涩滞,蔓延的杂草在秋天与冰井相连显得寒冷。树木在拂晓的风中摇曳在北方的土地上,水面倒映着落日轻拍着西山。书生哪里懂得兴亡的事情呢,只是摩挲着一片瓦片来辨认建安时期的风貌。

注释

形容高大屹立的样子。;曹操的小名,这里用以指代曹操。曹操字孟德,小名阿瞒。;古代帝王赐给诸侯、大臣的九种器物,是最高礼遇的象征。这里指曹操被赐予九锡之事。;指羯族的奴仆,这里可能是指代后赵的石勒等羯族统治者,他们曾在北方建立政权。;泥土上滋生的苔藓等物,常用来形容岁月的痕迹和历史的沧桑。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘九锡初非基禅让,三分犹自愧英灵’,将曹操的行为与他的内心感受进行对比,展现其复杂的心态。情感表达上,通过对历史遗迹的描写,抒发了对历史兴衰的感慨以及对曹操这位历史人物的复杂情感,既有对其雄才大略的钦佩,又有对其行为的反思。意境营造上,描绘了夕阳下的双塔、沉边的水、分处的山等景象,营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上,以怀古为线索,探讨了历史的变迁、权力的更迭以及人生的无常等深刻主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。