原文

春雨

滴到无声更苦

红楼酒醒天涯

相送舟前落花

花落

还较去年轻薄

春水

流尽一年花泪

绿阴明日池塘

可待重来断肠

肠断

重来茜窗人澹

译文 / 白话释义

春雨啊，春雨。雨滴悄然落下更添愁苦。在红楼中酒醒后发觉已身处天涯。在舟前送别时只见落花飘洒。花儿飘落，花儿飘落，感觉比去年更为无情。春水啊，春水。流尽了一年中花儿的泪水。明日池塘将满是绿荫，等再次回来时恐怕会悲痛欲绝。悲痛欲绝，悲痛欲绝，再次归来时那窗边的人儿已容颜惨淡。

注释

红色的楼，常指富贵人家女子的居所，在这里代指离别的地点。；天边，形容距离很远，此处表示远离故乡或熟悉的地方。；这里指无情、薄情，花朵的飘零让人感觉比去年更加无情。；红色的窗户，常用来表示女子的居处。茜（qiàn）。；同‘淡’，形容人容颜憔悴或神情冷淡。澹（dàn）。

赏析

这首词采用了重章叠句的手法，如‘春雨。春雨。’‘花落。花落。’‘肠断。肠断。’等，回环往复，强化了情感的表达，使全词充满了一种低回哀怨的氛围。在意境上，通过描绘春雨、落花、春水等景象，营造出一种凄美、哀怨、惆怅的意境。从情感表达来看，词中充满了对时光流逝、人事变迁的感伤，既有离别的愁苦，又有对往昔美好不再的哀叹。主题思想围绕着对人生无常、聚散离合的感慨。词人以细腻的笔触，借景抒情，春雨的无声、落花的飘零、春水的流逝都是词人内心情感的外化，将那种深沉的愁绪表现得淋漓尽致。

主题与意象

伤春离别哀怨借景抒情重章叠句惆怅感伤

三台令