三台令 洞庭杂兴

清 · 董元恺 · 诗词

原文
万顷平湖似镜,千峰列嶂如环
处处倪迂范缓,家家雾髻云鬟
策杖丹梯翠????,肩舆绿意红情
籍草争来献茗,提壶忽地听莺
幽是包山林屋,高为飘渺仙峰
揽胜石公石姆,探奇大龙小龙
锦泛千层桃浪,光摇万树梨花
树树红飞白雪,层层碧映朱霞
销夏山林城市,中春剖橘搓橙
一叶舟浮个个,前帆阁带盈盈
宅有鸱彝少伯,巷传角里先生
山果赧颜可摘,湖鱼缩项旋烹
日落山空响梵,风来树杪生涛
一卷洞中周易,三杯醉后离骚
译文 / 白话释义

那万顷的平静湖泊好似镜子,千座山峰排列如同环形的屏障。处处像倪瓒、范宽笔下的山水画卷,家家女子的发髻如同云雾般美好。拄着拐杖走在丹红色的台阶和翠绿的山峰间,乘坐轿子感受那绿意与美好的景致。坐在草上时有人争着来献茶,提着酒壶忽然听到黄莺啼鸣。幽静的是包山的林屋洞,高耸的是缥缈的仙峰。饱览石公山、石姆山的胜景,探寻大龙湫、小龙湫的奇观。如锦缎般的湖水泛着千层桃花般的浪,波光摇动着万树梨花般的光影。每棵树上红色花瓣像白雪飞舞,层层绿色映衬着朱红色的云霞。在山林或城市消夏,仲春时节剥橘搓橙。一叶扁舟漂浮着一个个荸荠,前面的船帆像带着轻盈美好的事物。宅子里有像鸱彝的物件(或住着像范蠡一样的人),巷子里流传着角里先生的故事。山中的果子颜色红得可爱可以摘取,湖里的鱼缩着脖子很快就能烹煮。太阳落山山谷空寂传来梵音,风吹来树梢生出波涛之声。在洞中读一卷《周易》,喝醉后读三遍《离骚》。

注释

指元代画家倪瓒,他的画以简淡幽远著称,这里用以形容当地山水如同倪瓒画中的简淡意境。;指北宋画家范宽,范宽的画多雄伟壮阔,此处形容山水有范宽画作的那种雄浑之感。;形容女子发髻浓密卷曲如云。这里用来比喻洞庭人家周围山水环绕的美好姿态。;指红色的台阶,这里可能是山上的台阶,描绘登山的路径。;翠绿的山峰。;轿子,这里指乘坐轿子游览。;因羞惭而脸红,这里形容山果的颜色好像害羞的脸一样红。;树梢。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色,诗人通过对洞庭地区自然景观和人文景观的描写,构建出了一幅既优美又富有层次感的画面。如‘万顷平湖似镜,千峰列嶂如环’,以简洁明快的笔触勾勒出了洞庭地区山水的基本轮廓,平湖如镜,千峰如环,给人一种开阔又有序的感觉,营造出一种宁静而宏大的意境。从写作手法来看,诗中运用了大量的比喻,如‘处处倪迂范缓,家家雾髻云鬟’,将当地的山水景色比作倪瓒、范宽笔下的画作,把女子的发髻比作云雾,使描写对象更加生动形象。在情感表达方面,诗人对洞庭地区充满了喜爱与欣赏之情,从对景色细致入微的描写,到对当地生活场景的呈现,都能体现出这种积极的情感。诗中既有对自然山水的赞叹,如对林屋洞的幽静、仙峰的高耸的描写,也有对当地人文的缅怀,像提及鸱彝少伯、角里先生等。主题思想上,通过对洞庭地区的山水、生活、文化等多方面的描写,展现出这一地区独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。