三台令二首 其二

近代 · 白敦仁 · 五言律诗

原文
秋柳
秋柳
头白昏鸦栖久
寻常斗罢宫腰
可奈西风覆巢
巢覆
巢覆
愁到先生五斗
译文 / 白话释义

秋天的柳树。秋天的柳树。白头的昏鸦在上面栖息了很久。平常争斗完纤细的腰肢。怎能忍受西风将巢倾覆。巢倾覆。巢倾覆。忧愁到先生为五斗米而奔波。

注释

指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里的'阃'指门槛,引申为边界、范围。;原指宫女的细腰,后常以之比喻女子纤细的腰肢。这里借指柳树的枝条,如女子的细腰般柔软。;五斗米,代指微薄的俸禄。在古代,五斗米是一个较低的俸禄标准,常用来形容为生计奔波的艰辛。

赏析

此诗以'秋柳'起兴,通过描绘秋柳上栖息的昏鸦,以及西风覆巢的景象,营造出一种凄凉、衰败的意境。'头白昏鸦栖久',用'头白'形容昏鸦,暗示时光的流逝和生命的衰老,增添了悲凉之感。'寻常斗罢宫腰',将柳腰拟人化,与后文的'西风覆巢'形成对比,突出了自然力量的无情。情感表达上,既有对秋景的感伤,也有对人生的无奈和忧愁,尤其是'愁到先生五斗',直接点明了因生计而产生的忧愁。从写作手法来看,运用了对比、象征等手法,使诗歌的意境更加深刻。主题上,可能是在感慨时光的流逝、生命的短暂以及人生的艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。