三堂东湖作
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
满塘秋水碧泓澄,十亩菱花晚镜清。
景动新桥横䗖????,岸铺芳草睡䴔䴖。
蟾投夜魄当湖落,岳倒秋莲入浪生。
何处最添诗客兴,黄昏烟雨乱蛙声。
译文 / 白话释义
满池塘的秋水碧绿而清澈,十亩地的菱花在晚风中如同明镜般清亮。桥影晃动像是彩虹横跨水面,岸上铺满芳草,䴔䴖在上面安睡。月亮的魂魄在夜晚落入湖中,山峰倒映在水中像秋莲生于波浪之中。哪里最能增添诗人的兴致呢?是黄昏时分烟雨迷蒙中杂乱的蛙声。
注释
hóng chéng,这里指水清澈的样子。;dì dōng,即彩虹。;jiāo jīng,一种水鸟。;chán,这里指月亮。古时传说月中有蟾蜍,所以常以蟾指代月亮。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了比喻和拟人的手法,如‘十亩菱花晚镜清’将菱花水面比作镜子,‘岸铺芳草睡䴔䴖’中‘睡’字赋予䴔䴖以人的状态。颈联中‘岳倒秋莲入浪生’使用了奇特的想象,把山影倒映水中想象成秋莲生于浪中。在意境营造方面,描绘出了一幅东湖秋景图,有清澈的秋水、菱花、新桥、芳草、䴔䴖、月影、山峰等,画面丰富且宁静优美。在情感表达上,诗人通过对东湖景色细致的描写,表达出对东湖景色的喜爱与赞美之情,而尾联通过‘黄昏烟雨乱蛙声’的独特景象进一步强调这种喜爱,因为这一景象最能增添诗兴。主题思想围绕着东湖的秋景展开,展现出东湖的自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。