三堂早春
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
独倚危楼四望遥,杏花春陌马声骄。
池边冰刃暖初落,山上雪棱寒未销。
溪送绿波穿郡宅,日移红影度村桥。
主人年少多情味,笑换金龟解珥貂。
译文 / 白话释义
独自倚靠在高楼之上向四处遥望,杏花盛开的田间道路上马蹄声甚是骄健。池塘边的冰棱开始消融,山上的积雪寒冷还未消散。溪水送着绿色的水波穿过郡中的住宅,太阳移动着红色的光影度过村中的桥梁。主人年少富有情趣,笑着用金龟换酒,解下珥貂。
注释
高楼。;冰棱,棱(léng)。这里指初春时开始消融的冰柱。;积雪覆盖而形成的棱角状,这里指山上的积雪。;郡中的住宅。;插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰,后借指皇帝之近臣。;唐代官员的一种佩饰,可用来换酒等,表示洒脱。
赏析
这首诗在意境上营造出早春独特的氛围,既有冰刃初落、雪棱未销的寒冷残留,又有杏花开放、绿波流淌的春之生机。从写作手法来看,首联通过'独倚危楼'的人物形象和'杏花春陌马声骄'的春景描写形成动静结合,以动衬静,孤独之人听着远方传来的马蹄声,更显寂寥。颔联中对比鲜明,'池边冰刃暖初落'写冰开始融化,'山上雪棱寒未销'则强调山上积雪未消,一暖一寒,一消一存,将早春时不同的物候状态精准呈现。颈联描绘出一幅灵动的画面,'溪送绿波穿郡宅,日移红影度村桥',以溪和日为主角,'送'和'移'赋予它们动态感,把自然景观与人类居住的郡宅、村桥相融合,富有生活气息。在情感表达上,诗人对早春的景色有着细致的观察与喜爱,同时尾联'主人年少多情味,笑换金龟解珥貂'展现出年少主人的洒脱不羁、重情重义的性情。主题思想既包含对早春之景的描绘,也体现出对年少主人这种性情的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。