三吴漫游集唐

元 · 方凤 · 七言绝句

原文
愿及行春更一年,中流箫鼓振楼船。
不知何处吹芦管,城外风悲欲暮天。
译文 / 白话释义

希望到了行春之时又过一年,江中的楼船奏响箫鼓声音震天。不知道是在什么地方吹奏起芦管,城外日暮时分风声悲切。

注释

泛指江南吴地。;古时地方官员春季时巡视农事等活动。;江心,河流中央。;箫与鼓,泛指乐奏。;芦苇的茎,此处指用芦管制成的乐器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两句‘愿及行春更一年,中流箫鼓振楼船。’描绘出一幅热闹的行春时江中的画面,是实写;后两句‘不知何处吹芦管,城外风悲欲暮天。’则从热闹转向了悲戚,‘不知何处’的芦管声以及城外日暮的悲风营造出一种凄清、孤寂的氛围,是虚写,通过这种虚实的转换,使诗歌富有层次感。在情感表达方面,诗中既有对行春时热闹景象的期待与呈现,又有由芦管声和暮风引发的悲戚之情,两种情感相互交织,形成了复杂的情感脉络。在意境营造上,前两句构建出的是欢快、宏大的行春泛舟的意境,而后两句则陡然一转,勾勒出一幅城外日暮风悲的凄凉画面,这种强烈的对比使意境更加深邃。主题思想上,通过不同场景和情感的切换,反映出时光流转下不同的心境以及世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。