三吴漫游集唐
元 · 方凤 · 七言绝句
原文
不堪惆怅满离杯,水碧沙明两岸苔。
无限塞鸿飞不度,二陵风雨自东来。
译文 / 白话释义
离别的酒杯中满是惆怅让人难以承受,江水碧绿、沙石明亮,两岸长满青苔。无数的塞外大雁也飞不过(此处),二陵地区的风雨从东边吹来。
注释
伤感,愁闷。;苔藓,一种隐花植物。;塞外的鸿雁。常用来表达思乡之情或者游子的漂泊之感。;越过。;崤山二陵。在今河南省洛宁县北。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了融情于景的手法。首句‘不堪惆怅满离杯’直接点明惆怅的情绪,这种情绪满溢在离杯之中,奠定了全诗的情感基调。随后的‘水碧沙明两岸苔’通过描写江水、沙石和岸边的青苔这些自然景象,看似是纯粹的写景,实则烘托出一种静谧又略显清冷的氛围,以景衬情,进一步强化了离别的愁绪。‘无限塞鸿飞不度’一句,以塞外大雁飞不过来这一景象,暗示路途的艰险或者是归处的难以抵达,有一种无形的阻隔感,增强了诗歌的张力。‘二陵风雨自东来’中的‘风雨’既可能是实景描写,又带有一种象征意味,象征着外界的动荡或者是内心的不安。在情感表达方面,全诗围绕着惆怅、离别之情展开,充满了一种对前路的迷茫之感和对离别的忧伤。在意境营造上,诗人通过描绘出带有萧瑟感的自然景象,构建出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上则主要是表达离别的愁绪以及对前路的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。