三吴漫游集唐
元 · 方凤 · 七言绝句
原文
愁看直北是长安,云树深深碧殿寒。
心折此时无一寸,梦魂不到关山难。
译文 / 白话释义
忧愁地望向正北方向的长安,云雾缭绕的树林深处碧色的宫殿透着寒意。此时我的心已经破碎得毫无完整之处,可梦魂难以抵达那遥远的关山。
注释
正北方向;形容极度伤心,心碎。;关隘山岭,常表示路途遥远或难以跨越。
赏析
在文学手法上,首句‘愁看直北是长安’,通过描写人物‘愁看’的动作神态,直接点明愁绪,‘直北’‘长安’点明所望的方向和地点,给人以明确的空间感。‘云树深深碧殿寒’,描绘出一幅云树葱郁而宫殿清冷的画面,以景衬情,‘深深’加重了环境的幽深感,‘寒’字既写出宫殿的清冷,也暗示出诗人内心的凄凉。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的忧愁与哀伤,有对长安的思念与牵挂,也有内心的痛苦与无奈。在意境营造方面,构建出一种云雾缭绕、树木幽深、宫殿孤寒的冷寂意境。主题思想上,表达了诗人对远方长安的深切思念,以及身处异地的愁苦与内心的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。