三峡歌九首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
万州溪西花柳多,四邻相应竹枝歌。
问君今夕不痛饮,奈此满川明月何。
译文 / 白话释义
万州溪的西边花红柳绿繁花盛开,四周相邻之处纷纷唱和着竹枝歌。问您今晚如果不畅快饮酒,又如何对得起这满川的明月呢。
注释
地名,今属重庆市。;溪流的西边。溪,指自然形成的水道。;互相呼应、唱和。;巴渝(今重庆一带)一带的民歌。;尽情地喝酒。
赏析
从文学手法来看,首句‘万州溪西花柳多’直接描写万州溪西的景色,用‘花柳多’简单而生动地勾勒出一幅繁花似锦、柳色葱茏的画面,属于白描手法。‘四邻相应竹枝歌’则从视觉描写转至听觉描写,以动衬静,在宁静的万州溪畔,四邻的竹枝歌声此起彼伏,给画面增添了生活气息和热闹氛围。在情感表达上,这首诗表达出一种豁达、洒脱的情感。面对如此美妙的景色,诗人觉得应当痛饮美酒,尽情享受,有一种及时行乐的思想。在意境营造上,前两句描绘出一幅充满生机的月下万州溪畔图,有花柳的美景和竹枝歌的声乐,后两句通过反问句,将明月与饮酒联系起来,营造出一种洒脱、随性的意境。主题思想上,主要表达了对万州溪畔美好夜景的喜爱,以及在这样的景色下想要纵情饮酒享受的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。