三峡即事

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
夷陵西去问夔州,过处方知禹绩优。
七百里中山不断,万千年后水平流。
黄陵祠古苔成褥,白帝城高鸟避楼。
历尽间关心欲折,更堪深树叫軥辀。
译文 / 白话释义

从夷陵向西前往夔州,经过此地才知道大禹治水功绩的卓越。七百里之间山脉连绵不断,历经千万年后江水平缓地流淌。古老的黄陵祠中苔藓长得如同褥子一般,白帝城高耸鸟儿都避开它飞翔。经历了重重险关内心悲痛欲绝,更何况深树林中传来鴂鸟的叫声。

注释

古地名,在今湖北宜昌东南。;古地名,在今重庆市奉节一带。;大禹的功绩,这里主要指大禹治水的功绩。;祭祀舜的两位妃子娥皇、女英的祠庙,在今湖南湘阴县北。;鸟名,即‘鴂’,其叫声悲切。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘三峡一带的山川古迹,营造出一种雄浑而又略带沧桑的氛围。诗中既有七百里山脉连绵不断、江水千年流淌的壮阔画面,又有古祠苔生、鸟儿避楼的古迹的幽深感。在写作手法上,首联采用叙事的方式引出主题,强调大禹治水的功绩,为后文三峡的壮丽景象做铺垫。颔联通过数字‘七百里’‘万千年’的运用,从空间和时间的维度上对三峡的山和水进行描写,增强了画面的宏大感。颈联聚焦于古老的黄陵祠和白帝城这两个具有代表性的古迹,以苔成褥、鸟避楼这样独特的景象来表现古迹的古老与神秘。尾联则通过描写诗人自己的感受,‘心欲折’直接表达内心的痛苦,再加上深树中鴂鸟的叫声,以景衬情,进一步烘托出一种哀伤的情绪。情感表达上,诗人既有对三峡自然景观和历史古迹的惊叹与敬畏,又透露出一种历经艰难旅途后的痛苦与哀伤。主题思想上,展现了三峡地区独特的自然景观与深厚的历史文化底蕴,以及诗人在旅途之中复杂的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。