三湘咏
明 · 黄衷 · 五言
原文
慷慨游南州,黾勉辞旧粤。
旌摇九疑云,帆挂七泽月。
苍梧魂不归,竹泪亦不没。
问????怀长沙,哀忠酹清汨。
巫山信超遥,郢树杳恍惚。
茗估贩春芽,泽卤渍江鳜。
衡峰报回雁,岳麓纪前碣。
谁运鼻端斤,敢惮足下刖。
骊珠自播弄,山鬼何勃窣。
向来青草桥,丛祠几芜莈。
译文 / 白话释义
意气风发地游历南方各州,勤勉努力地告别旧日的粤地。旌旗在九疑山的云雾间摇曳,船帆挂着七泽上空的明月。舜帝在苍梧之野魂魄不归,湘妃洒泪于竹上的痕迹也不会消失。像贾谊那样对着鵩鸟而怀念长沙,怀着哀怜忠臣之心在清澈的汨罗江边洒酒祭奠。巫山是那样的高远,郢地的树木看起来遥远而模糊。茶商贩卖着春天的新茶,江中的鳜鱼浸泡在盐卤之中。衡山的山峰传来回雁的消息,岳麓山记录着往昔的碑碣。谁能运斤成风,又怎会害怕遭受刖足之刑呢?骊珠被随意拨弄,山鬼又是为何而忙碌。以前的青草桥边,那丛林中的祠庙几乎长满荒草。
注释
努力、勉力,有勤勉、奋勉之意。出自《诗经·邶风·谷风》‘黾勉同心,不宜有怒。’;即九嶷山,又名苍梧山,位于湖南宁远县境内,相传舜帝葬于此地。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘人生如梦,一尊还酹江月。’;古代楚国的都城,在今湖北江陵西北。;鳜鱼,一种肉质鲜美的鱼类。;古代的一种酷刑,把脚砍掉。;即芜没,指掩没于荒草间。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了许多意象的罗列,如‘九疑云’‘七泽月’‘苍梧’‘竹泪’等,通过这些富有地域特色和文化内涵的意象构建起一种宏大而又略带忧伤的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有游历的慷慨之情,又有对历史人物和故事的哀伤、缅怀,如对舜帝、湘妃、屈原、贾谊等的提及,反映出一种对往昔的追思和对忠臣义士的敬重。主题思想上,既展现了对南方山川地域的描绘,又融入了历史文化的深沉感喟,像是在追溯这片土地上古老的传说、人物事迹,将自然景观与人文历史融合在一起。整首诗意境开阔而又充满幽思,在情感和意境的融合上较为巧妙,不过意象较多且复杂,需要读者有一定的文化底蕴去深入理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。