三效欧阳体次苏子瞻韵

清 · 刘榛 · 七言

原文
天女剪花不剪叶,散作人间一夜雪。
无枝无蒂故斜横,欲前欲却嗟清绝。
老屋疏棂偏觅寻,回峰断岭随曲折。
狮子座成儿手皴,鹧鸪斑到客裘灭。
怒发土囊扫不开,浓垂天幕谁忽掣。
三战贾勇历赤拳,十觞薄醉晕红缬。
令申纵不自昔悬,妆缀原非士所屑。
世上营营同此看,才有旋无只一瞥。
深积妙化别堪思,拘方泥象又何说。
一卷相映不畏寒,我胸长有凉如铁。
译文 / 白话释义

天女裁剪花朵却不裁剪叶子,散落到人间化作一夜的白雪。没有枝茎没有花蒂所以姿态横斜,想要前行却又后退,真可叹这清绝的姿态。在老屋的稀疏窗棂间偏偏去寻觅(雪景),山峰回转山岭断绝之处也随着它(雪的姿态)曲折延伸。像狮子座般的雪堆让孩子手皴裂,鹧鸪斑似的雪落到客人的皮裘上(让皮裘的颜色)隐没。狂风从土囊中呼啸而出扫也扫不开,浓重的雪如同天幕垂挂,不知被谁忽然牵拉(而下)。(雪花)三次奋勇战斗光着赤拳,(人)喝了十杯薄酒微微醉去脸上晕染着红晕。法令规章即使以前未曾高悬,妆饰点缀原本就不是士人所看重的。世上人们忙忙碌碌如同这样看待(雪),刚刚存在很快就消失,只是匆匆一瞥。深深积累的奇妙变化特别值得思考,拘泥于固定形式又有什么可说的呢。(看着)一卷书与雪相互映照不怕寒冷,我的心中长久有着像铁一样的冰凉。

注释

旧式房屋的窗格。;皮肤因受冻或受风吹而干裂。;有花纹的纺织品。此处形容酒后脸上的红晕像有花纹一样。;洞穴。这里指风从洞穴中吹出,形容风大。;鼓足勇气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又富有变化的氛围。诗中描绘雪的各种姿态和雪景的多样,如‘无枝无蒂故斜横,欲前欲却嗟清绝’生动地写出雪的空灵姿态,给人以清寒的美感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,像‘狮子座成儿手皴,鹧鸪斑到客裘灭’把雪堆比作狮子座,把雪的斑纹比作鹧鸪斑,形象地写出雪的形状和颜色。在情感表达方面,诗人似乎有一种超脱尘世的清冷之感,又有一种对世事变幻无常的感慨,如‘世上营营同此看,才有旋无只一瞥’,感叹世人忙碌,事物瞬息即逝。主题思想上,既对雪的自然之美进行了描绘和思考,也借此表达对世间人事的看法,展现出一种冷峻的人生态度。整首诗在韵律上较为和谐,次韵苏子瞻韵也体现出对前人诗歌形式的一种继承和创新。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。