饯春
清 · 刘榛 · 五言绝句
原文
春归春便归,莫更留春住。
回首五十年,颇恼春相误。
译文 / 白话释义
春天要回去就让它回去吧,不要再挽留春天了。回首过去的五十年,很恼恨春天将我耽误。
注释
设酒食送行春天,这里‘饯’是设酒食送行的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言直白简洁,直抒胸臆。前两句‘春归春便归,莫更留春住’,使用了一种看似洒脱的口吻,让春去得干脆,却又为后文的情感转折埋下伏笔。情感表达上,诗人在经历了五十年的岁月后,对春有一种埋怨恼怒的情绪,认为春耽误了自己,这种情感并非简单的对春的挽留或不舍,而是带有一种对时光流逝、人生经历的复杂感慨。在意境营造上,整体氛围略显惆怅和无奈,以春归为背景,衬托出诗人内心的情绪。主题思想围绕着对春的独特态度展开,表面上是对春的嗔怪,实际上反映了诗人对自己人生岁月的回顾与反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。