饯春
清 · 刘榛 · 五言绝句
原文
春归春径归,归说有馀情。
还从清梦底,唤我树头莺。
译文 / 白话释义
春天归去了,春天径自地归去了,归途中还说有多余的情思。又从清梦之中,那树头的黄莺把我唤醒。
注释
直接,径自。表示春直接就归去了,没有任何留恋的样子。;同‘余’,剩余、多余的意思,这里用来形容春归时还有多余的情感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予春天和黄莺以人的行为和情感,如‘春归春径归,归说有馀情’将春天的归去描述得像是一个有着情感的生命在行动和诉说。在情感表达方面,表达出诗人对春天离去的不舍之情,春天离去本是自然现象,但诗人却幻想春天有着‘馀情’,反映出诗人对春的眷恋。在意境营造上,‘清梦底’‘树头莺’构建出一种清幽而又略带惆怅的氛围,清梦带有一种虚幻、朦胧之感,树头莺的啼叫在春归的背景下显得有些落寞。主题思想围绕着惜春展开,通过独特的想象,把对春归的复杂情感表现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。