三峡作

现代 · 卢青山 · 五言

原文
我来立坝顶,心神惕而壮
下视深青冥,危躯难自掌
微波生平湖,四维延何广
渺接圆苍间,水天不能两
天雾向水沉,水岚蒙天上
隐约横群峰,苍茫非一状
坝底正泻洪,雪云喷千丈
堕击如雷砰,怒鼓昌狂浪
回涡震岸堤,推排孰可挡
渐远联众流,直向东海往
行行半中国,朝市附流长
自古冯夷凶,以我民为享
吁嗟此奇功,一切制万恙
复恐微有失,转为中国葬
仰首自沉吟,阴云布天壤
一鹰缓其姿,晾翼信游荡
译文 / 白话释义

我来到大坝顶部,内心既警惕又豪迈。向下俯视那深邃的青色天空,危险的身躯仿佛难以掌控。细微的波浪在平静的湖面上泛起,四周广阔无垠。远远地连接着苍天之间,水天仿佛融为一体。天空的雾气向水面下沉,水面的岚气笼罩着天空。隐约可见横亘的群山,苍茫的景象各不相同。大坝底部正在倾泻洪水,雪云喷涌出千丈之高。洪水坠落撞击如同雷鸣般砰然作响,愤怒地鼓动着狂浪。回旋的漩涡震动着岸堤,推挤的力量谁能抵挡。渐渐远去与众多水流相连,一直流向东海而去。一路行走跨越半个中国,京城集市也随着水流而流逝。自古以来河神冯夷性情凶猛,把百姓当作祭祀的对象。唉呀,这奇妙的工程,一切都能制服诸多灾祸。又担心稍有失误,反而会成为中国的灾难。抬头独自沉吟,阴云布满天地之间。一只老鹰缓缓舒展身姿,晾晒着翅膀随意游荡。

注释

指天空,深青色的天空,形容天空高远深邃。;古代神话中的河神,常被视为江河之神,这里指代三峡地区的水神。传说他性情凶猛,常给人们带来灾祸。;表示叹息、感慨,常用于表达对某事的感慨或惋惜之情。

赏析

文学手法方面,诗人运用了生动的描写手法,如‘下视深青冥,危躯难自掌’通过对自身俯视深谷的描写,突出了大坝之高;‘雪云喷千丈,堕击如雷砰’等句则运用了夸张的手法,形象地描绘出洪水倾泻的壮观景象。情感表达上,诗人既有对大坝工程奇功的赞叹,如‘吁嗟此奇功,一切制万恙’,又有对可能出现失误的担忧,如‘复恐微有失,转为中国葬’,情感复杂而真实。意境营造上,营造出了宏大、壮观且略带紧张的意境,从深青冥的高空到广阔的湖面,再到汹涌的洪水,画面感极强。主题思想方面,通过对三峡大坝的描绘,展现了人与自然的博弈以及对工程的深刻思考,既歌颂了人类的智慧和力量,又对可能带来的风险保持警惕。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。