三锡堂下接桃 其二

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
接枝换骨胜刀圭,脸晕娇风满旧蹊
有问春工在谁手,避秦人在武陵溪
译文 / 白话释义

嫁接枝条就如同神奇的丹药一般能让桃树焕然一新,花朵娇艳得如同女子羞涩时脸上泛起的红晕,布满了旧日的小路。若要问这如同春神妙手般的技艺是谁的杰作,就如同那避世的秦人居住在武陵溪畔一样(是神秘难寻的高人)。

注释

可能是一个特定的堂名,或许是与作者有关的某个场所,没有更多信息难以确切得知其特殊含义;本指古时量取药末的用具名,形状像刀头的圭角,端尖锐,中低洼。这里代指丹药,读音:dāo guī;形容桃花像人脸泛起红晕的样子,这里是将桃花拟人化;春季造化万物之工,这里指让桃树变得如此美好的力量;‘避秦’一词来源于陶潜的《桃花源记》,文中描写了秦人避世于桃花源的故事,这里用以形容创造此等美景的人如同避世的秦人一样神秘,难以寻觅;即桃花源,出自《桃花源记》,在今湖南常德,是一个与世隔绝的美好地方,这里用来类比创造这桃树美景之人的神秘之处

赏析

从文学手法上看,首句‘接枝换骨胜刀圭’运用了比喻的手法,将接枝技术比作神奇的丹药‘刀圭’,形象地表现出接枝技术的神奇效果。‘脸晕娇风满旧蹊’则通过描写桃花娇艳的形态,赋予桃花以人的神态,用‘脸晕’来形容桃花的颜色,是拟人的手法,生动地描绘出桃花盛开的美景。在情感表达上,诗人对桃树接枝后的美好景象充满了惊喜与赞叹之情。在意境营造方面,诗中描绘了接枝后的桃树花朵娇艳、开满旧路的景象,营造出一种充满生机与活力的春日意境。主题思想上,这首诗通过描写接枝后的桃树盛景,表达了对自然生命的热爱以及对这种精湛园艺技术的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。