三雪和东坡效欧阳体限不以盐玉鸥鹭絮蝶飞舞之类为比仍不使皓白洁素等字

明 · 林光 · 七言

原文
挥毫十日手欲龟,雪来惟有手先知
寒云滚滚飞不尽,况乃猎猎西风吹
斜飘密洒观未厌,巡檐伏几掀吟髭
积阴未散日复日,檐沟块磈生冰澌
寒林粘积冻欲折,巢散几恐倾高危
未容层峰露苍翠,光照老鬓明丝丝
喧嚣静压似太古,弃置纷冗吾何为
阶前松柏气犹傲,虬枝铁干相撑持
卖薪买米村落子,褐破未足遮肌肤
穷檐忍饿冻欲死,那得戏弄如市儿
人言雪本为祥瑞,在腊可喜春非时
我疑元宵景最好,嫦娥亦欲张帘帏
八方遮盖尘土净,万宝映照仙容姿
浩然作诗寄清赏,冻砚呵液光淋漓
聊挥幽兴落小草,献赋未拟趋彤墀
云笺书破数十幅,蛟龙戏舞风披披
群山小霁景殊绝,我马未驾心先驰
登高如出浑沌世,呼酒安肯辞深卮
颓然一醉忘物我,鱼鸟下上应相随
未信严城少佳似,会须折简一招之
译文 / 白话释义

挥笔书写十日手指都快要皲裂了,雪要来的时候只有手最先知道。寒云滚滚不停地飞涌,更何况还有猎猎的西风吹拂。斜着飘落、密密洒洒让人看不厌,我在檐下伏在几案上捋着胡须吟诗。阴云积聚久久不散一天又一天,檐沟里冰棱堆积。寒冷的树林被冰雪黏附冻得似乎要折断,鸟巢被吹散,鸟儿恐怕巢穴从高处倾覆。还没有让层叠的山峰露出苍翠的颜色,雪光把我的丝丝白发照得发亮。喧嚣平静下来仿佛回到太古时代,把那些繁杂事务抛开我又能做什么呢。台阶前的松柏气势依然傲然,盘曲的树枝和铁一样的树干相互支撑。卖柴买米的乡下人,粗布衣裳破旧不足以遮蔽身体。贫穷人家忍受着饥饿寒冷都快要死了,哪能像市井之人那样嬉戏玩闹雪呢。人们说雪本来是祥瑞之兆,在腊月出现是可喜的,春天出现就不合时宜了。我猜想元宵佳节的雪景是最好的,嫦娥也想要拉开帘帷观赏。八方都被雪遮盖灰尘尽净,各种宝物被映照出神仙般的姿容。我浩然作诗寄托清雅的赏玩之情,冻住的砚台呵上热气后笔墨淋漓。姑且抒发幽远的兴致写在小草书上,并不打算写赋进献朝廷。写破了数十张精美的纸张,字迹像蛟龙戏舞般笔势飞动。群山雪后初晴景色非常绝妙,我的马还没有套好车我的心就已经飞驰而去了。登上高处就好像脱离了混沌世界,呼唤美酒怎肯推辞满杯呢。醉倒后忘掉了自身和外物的区别,鱼和鸟上下飞动似乎与我相随。不相信高城之中缺少美景,一定要送个帖子把美景招来。

注释

通“皲”,皮肤因寒冷或干燥而破裂。;同“块垒”,这里形容檐沟里冰棱堆积的样子。;解冻时流动的冰。;繁杂、琐碎的事务。;盘曲的树枝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如开篇“挥毫十日手欲龟,雪来惟有手先知”,通过身体感受引出雪,十分巧妙新奇。诗中对雪景进行了细致的描写,像“寒林粘积冻欲折,巢散几恐倾高危”,从寒林和鸟巢的状态来展现雪之寒、雪之大,画面感很强。在情感表达方面,诗人的情感丰富而复杂。既有对雪景的喜爱,如“斜飘密洒观未厌,巡檐伏几掀吟髭”,又有对贫苦百姓的同情,“卖薪买米村落子,褐破未足遮肌肤。穷檐忍饿冻欲死,那得戏弄如市儿”,体现出诗人的人道主义关怀。在意境营造上,诗中既有寒林、积雪、松柏等构成的寒冷孤寂的意境,又有“八方遮盖尘土净,万宝映照仙容姿”这样的洁净、空灵的意境。主题思想上,诗围绕雪展开,涉及到对雪的观感、雪与不同时节的关系、雪景中的人间百态以及诗人自身在雪景中的心境等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。