三肴

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
千山寒落荫重茅,拟作明珠误水泡。
一任晓风惊复息,不教残冻挂空梢。
译文 / 白话释义

无数的山峦在寒冷中被重重茅草的阴影所覆盖,那(茅草上的露珠)本被当作明珠,结果却是错误的水泡。任凭清晨的风将它惊扰又平息,不让残留的冰冻挂在空荡的树梢上。

注释

遮蔽,这里指茅草的阴影遮盖着山峦。;茅草,是一种常见的野草,在古诗文中常用来营造荒凉、古朴的氛围。;让,使。

赏析

从文学手法上看,首句‘千山寒落荫重茅’描绘出一幅寒山中茅草阴影笼罩的画面,通过视觉描写营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘千山’从空间上给人一种广阔、辽远之感,为整个画面奠定了宏大而又萧瑟的基调。‘拟作明珠误水泡’一句运用比喻手法,将茅草上的露珠比作明珠和水泡,明珠与水泡之间的误认,有一种世事无常、美好虚幻的感觉。‘一任晓风惊复息’中‘惊复息’写出晓风的动态变化,拟人手法的运用使风具有了人的动作与情绪,赋予画面动态感。‘不教残冻挂空梢’则有一种倔强的态度,仿佛有一个主体在抗拒着残冻挂在树梢这种萧索景象的出现。从情感表达上,整体流露出一种对世事无常的感叹,同时又有一种不甘于萧索、希望能有所改变的情绪。在意境营造上,通过对寒山、重茅、晓风、残冻等意象的组合,构建出一个清冷、萧索但又蕴含着微妙生机的意境。主题思想上,反映了诗人对生活中的虚幻与真实、困境与希望的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。