三隐逸诗 其三 陶渊明
明 · 孙一元 · 五言
原文
渊明豪杰人,出处亦有道
昔读荆轲诗,彷佛见怀抱
晋室渐陵夷,一官非所好
刘裕乃何人,天意亦草草
归来卧浔阳,甲子纪年号
酒乃寓真情,菊也见孤操
译文 / 白话释义
陶渊明是一位豪杰之士,出仕和归隐都遵循着自己的原则。过去读他写荆轲的诗,仿佛能看到他内心的志向。晋朝王室渐渐衰败,一个小官职并非他所喜好的。刘裕又算是什么样的人呢,上天的旨意也是如此的仓促随意。归来后在浔阳隐居,用干支来纪年。饮酒之中寄托着他的真情实感,菊花也能体现他孤高的操守。
注释
出,出仕做官;处,隐退家居。文中指陶渊明出仕和归隐的行为遵循一定的准则。;衰落,衰败。形容晋朝王室逐渐走向没落的状态。;这里指用干支纪年。体现陶渊明归隐后远离晋朝年号,自行纪年的态度。;孤高的操守。借菊花来象征陶渊明不随波逐流、孤高自守的品质。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇直接点明陶渊明是‘豪杰人’,直抒胸臆地表达对他的赞赏。通过提及‘荆轲诗’侧面烘托出陶渊明的抱负,这种以诗证心的手法巧妙地揭示了陶渊明内心的豪情壮志。在叙述陶渊明对晋室衰败、刘裕的态度时,简洁地表达出他对时政的看法,反映出陶渊明不与世俗同流合污的高洁品质。情感表达上,诗人对陶渊明充满崇敬与钦佩,从对陶渊明出处有道的肯定,到对他在晋室陵夷时的态度及归隐生活的描述,无不体现这种情感。在意境营造方面,‘归来卧浔阳,甲子纪年号。酒乃寓真情,菊也见孤操。’几句勾勒出一种静谧、孤高的意境,展现出陶渊明归隐生活的宁静和他自身的高风亮节。主题思想围绕着对陶渊明的敬仰与赞美展开,从他的为人、政治态度到归隐后的生活,全方位地呈现出陶渊明的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。