三用出郊韵三首 其三

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
金屋无人唤阿连,碧桐依旧绿阶前
境瞒眼处非关物,事换头时即是天
秋水岸边凝鹊鹭,晚风枝上沸蜩蝉
静中阅动浑如此,描画何须倩巨然
译文 / 白话释义

华丽的金屋中再也没有人呼唤阿连,碧绿的梧桐仍然在台阶前葱绿依旧。蒙蔽双眼的不是外界的事物,事情一旦改变就如同换了天地。秋水边聚集着鹊鸟和鹭鸶,晚风吹拂的树枝上蝉声喧闹。在安静中看世间万物的变动都是如此,又何必请巨然(著名画家)来描绘这一切呢。

注释

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,这里代指亲近之人。;欺骗,蒙蔽。;tiáo,古书上指蝉。;请,央求。;五代宋初画家,擅山水。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘金屋无人’与‘碧桐依旧’形成鲜明对比,昔日的繁华与如今的寂寥跃然纸上。颔联富有哲理,阐述了蒙蔽人的不是外界事物而是心境的转变这一深刻思想。颈联是写景句,通过‘凝鹊鹭’和‘沸蜩蝉’,一静一动地勾勒出秋景的画面,动静结合,展现出自然的生机与宁静。在情感表达方面,透露出一种物是人非的惆怅之感,对世事变迁的感慨。在意境营造上,既有金屋、碧桐营造出的略带孤寂的氛围,又有秋水岸边、晚风枝上的自然之境,整体意境深远。主题思想上,表达了对世事变幻、人心易被蒙蔽的思考以及对自然景象所蕴含哲理的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。