三用喜雨韵三首 其二
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
虬龙未必要呵禁,久暍无缘便陆沈
未遂明农归老计,且宽忧国愿丰心
披襟雅称琉璃簟,散发何销玳瑁簪
只怕门前多褦襶,文书衔袖苦相寻
译文 / 白话释义
虬龙(指代云气或龙)不一定要去呵斥禁止它兴云布雨,长久干旱(暍:yē,中暑、受暴热,这里指干旱)也不能就这样沉沦下去。还没有实现归田务农安享晚年的计划,暂且放宽忧心国事期望丰收的心情。敞开衣襟正适合睡在琉璃簟(簟:diàn,竹席)上,披散头发还用得着什么玳瑁簪呢。只是担心门前有太多不识趣(褦襶:nài dài,不懂事、不明事理)的人,袖里揣着文书苦苦地前来寻找(自己)。
注释
传说中的一种龙,这里可指代云气或龙;yē,中暑、受暴热,这里指干旱;即陆沉,比喻国土沦陷或沉湎于酒色等,这里指沉沦下去;diàn,竹席;nài dài,不懂事、不明事理;用玳瑁的甲壳做成的发簪
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以虬龙兴云致雨起兴,引出下文对于干旱和国家农事的关注,将自然现象与社会状况相联系。颔联直抒胸臆,表达出自己既不能实现归老的愿望,又忧心国家农事丰收的复杂情感。颈联通过描写披襟散发的自在状态,进一步烘托出想要摆脱俗事的心境。尾联则以担心门前有不识趣的人拿着文书前来相扰,从侧面反映出对官场事务的厌烦以及对闲适生活的向往。在意境上,诗中既有对干旱这种自然状况下民生忧虑的展现,营造出一种压抑、忧虑的氛围,又有对闲适自在生活的憧憬描绘,如琉璃簟上披襟散发的场景,两者相互映衬。主题思想围绕着农事、国事、个人的归隐愿望以及对官场事务的态度展开,表达出诗人对民生的关注、对国事的忧心、对归隐生活的向往以及对官场繁琐事务的厌倦。情感表达丰富且复杂,既有对农事的担忧、对国家的责任感,又有对自由闲适生活的渴望以及对官场的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。