三用韵答饶计使
宋 · 赵汝腾 · 七言律诗
原文
郡凋亦办七茶纲,不似霜台雀舌香。
上美为元包锡贡,残膏分丐雪翻尝。
三为大有天王飨,二得坤中臣道方。
退食自公味公赐,狂吟牵动璟心肠。
译文 / 白话释义
郡县凋敝也能操办七次茶纲(茶叶的进贡运输事务),但却不像御史台(霜台)的雀舌茶那样香。上等的茶叶被当作最美好的物品来进贡(元包锡贡,意谓最好的用来进贡),剩余的茶膏(茶叶精华)分赠他人也能像雪一样洁白地被品尝。三表示大有卦中的天王享用,二在坤卦里体现臣子的正道。办完公事从官府退下品尝公家的赏赐(退食自公),纵情吟诗牵动了心中的情思。
注释
旧时成批运输货物的组织,这里指茶纲,即茶叶进贡运输事务。;御史台的别称。;茶名,因形状小巧似雀舌而得名。;指最好的、首要的。;进贡。锡,通“赐”,给予。;剩余的茶膏,这里指茶叶的精华部分。;给予,施舍。这里是分赠的意思。;《易经》卦名。;用酒食招待客人,泛指请人受用。拼音:xiǎng;坤卦中的含义,坤象征着地、臣道等。;办完公事而退食,出自《诗经》,表示公事办完后的状态。;这里可能是指一种情怀或者心境,没有更多的上下文难以确切解释其特殊含义。拼音:jǐng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典、对比等手法。如‘七茶纲’‘雀舌香’等体现了对茶文化相关知识的运用,通过郡县的茶与霜台雀舌茶对比,突出后者的香。在情感表达方面,既有对自身公事操劳的一种感慨,也有对所品尝的茶的感受,还有在公务之后享受公赐的一种惬意之情。在意境营造上,通过茶的意象构建起一种官场文化与茶文化交融的氛围。主题思想上,以茶为线索,将公事、朝廷文化(如卦象相关含义与臣子之道的联系)以及个人的感怀等串联起来,反映出诗人复杂的官场生活体验与文化思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。