三游洞前岩下小潭水甚奇取以煎茶

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
苔径芒鞋滑不妨,潭边聊得据胡床。
岩空倒看峰峦影,涧远中含药草香。
汲取满瓶牛乳白,分流触石佩声长。
囊中日铸传天下,不是名泉不合尝。
译文 / 白话释义

长满苔藓的小路即使草鞋打滑也没关系,在潭边姑且能靠着交椅(休息)。岩洞空阔倒着能看到峰峦的影子,山涧深远其中蕴含着药草的香气。汲取满瓶像牛乳一样白的潭水,分流的潭水触碰到石头发出像玉佩撞击一样悠长的声音。行囊中的日铸茶闻名天下,不是有名的泉水就不适合用来烹茶。

注释

即芒鞋,用芒茎外皮编织成的鞋。máng xié;一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅。;日铸茶,是一种名茶。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写苔径芒鞵滑这一细节,点明了地点的幽静与自然,‘不妨’一词表现出诗人的洒脱态度。颔联采用视觉与嗅觉相结合的手法,‘岩空倒看峰峦影’描绘出一种奇特的视觉效果,岩洞中看峰峦影子是倒着的,富有画面感;‘涧远中含药草香’则从嗅觉方面写出山涧的幽深与自然生机。颈联中‘牛乳白’形象地写出潭水的颜色,‘珮声长’运用通感,将流水触石的声音比作玉佩撞击声,使读者能从视觉与听觉上同时感受潭水的美妙。尾联则将日铸茶与潭水联系起来,表明潭水的品质不凡,只有这样的名泉才配得上日铸茶,从而侧面烘托出潭水的奇特。在情感表达方面,诗人对小潭充满喜爱之情,对潭水的品质十分赞赏。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧、充满自然野趣的意境。主题思想上,主要是通过对小潭及其周边环境、潭水用于煎茶的描写,表达对小潭的喜爱和潭水的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。