三友亭并序

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
结搆湖亭意,秋风生水滨。
宁知此情古,翻使得名新。
槛外过寒雁,风前忆故人。
如何同画壁?
不及昔时春。
译文 / 白话释义

营造湖亭的心意,在秋风中于水边而生。怎知这样的情感已很古老,反而使得名字很新颖。栏杆之外有寒雁飞过,风中有对故人的思念。为何如同画壁一样呢?比不上往昔的春天。

注释

建造、构建的意思。;怎知、岂知。;反而使得。;栏杆。

赏析

从文学手法上看,首联点明建造湖亭的意趣以及所处的时令环境,简单直接地为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联中‘情古’与‘名新’形成对比,写出了看似新的事物背后蕴含着古老的情感,富有哲理。颈联以景衬情,寒雁飞过栏杆,秋风瑟瑟,这种景象衬托出诗人对故人的思念之情,情景交融。尾联通过‘同画壁’与‘昔时春’的对比,表达出对往昔美好时光的怀念,以及对当下不如往昔的感慨。在情感表达上,全诗弥漫着对故人的思念、对时光流逝的感叹以及淡淡的惆怅之情。在意境营造上,秋风、寒雁、湖亭等景象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着湖亭的建造展开,实则抒发了时光更迭中对故人的怀念和往昔美好时光不再的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。