三月初九日过浒西看牡丹 其一
明 · 康海 · 七言律诗
原文
今日浒西开牡丹,携儿漉酒坐相看
秾花自识春风好,接叶休为夜雨残
深院紫泥巢翡翠,层楼朱槛宿鹓鸾
衰容任遣韶华逼,幽抱常教酩酊宽
译文 / 白话释义
三月初九这天到浒西观赏牡丹。今天浒西的牡丹盛开了,带着孩子滤酒然后坐下来观看。繁盛的花朵自然知道春风的美好,挨挨挤挤的叶子不要被夜雨摧残。幽深的庭院里紫色泥土上有翡翠鸟筑巢,高楼朱红的栏杆上栖息着鹓鸾。衰老的容颜任凭岁月时光逼迫,幽独的情怀常常让我在醉意朦胧中得以宽慰。
注释
滤酒,这里指准备酒来饮用。;繁盛的花朵。;传说中凤凰之类的神鸟,常用来比喻高贵的人或事物。;衰老的容颜。;美好的时光,常指春光,也比喻美好的青年时代。
赏析
在文学手法上,首联直接叙事,点明时间地点和事件,简单而直接地将读者带入赏牡丹的情境之中。颔联运用拟人的手法,‘秾花自识春风好’把花当作有感知的生命,写出牡丹在春风中的娇艳,‘接叶休为夜雨残’则表达了对牡丹的怜惜之情。颈联通过描写深院、层楼等牡丹生长的环境,以紫泥、朱槛等华丽的意象来衬托牡丹的高贵,同时又有翡翠、鹓鸾这些珍稀的鸟类来进一步烘托氛围,画面感极强。从情感表达来看,诗人既有对牡丹的喜爱之情,又在尾联中表达了自己面对衰老容颜和韶华流逝的无奈,只能借酒消愁宽解幽独的情怀,使得诗歌在赏景中融入了个人的感喟。在意境营造上,通过对牡丹及其周边环境的描写,构建出一种既华美又略带幽寂的意境。主题思想围绕着赏牡丹展开,同时又抒发了对时光易逝和自身境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。