三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
昨晚雨不止,今朝天假晴。
路干里堠缩,人健板舆轻。
父老惊相顾,亲朋渐出迎。
端知华表鹤,珍重故乡情。
译文 / 白话释义
昨天晚上雨下个不停,今天上天赐予晴天。道路干燥使得行程里数仿佛缩短,人身体强健使得乘坐的板舆也觉得轻便。家乡的父老惊讶地互相观望,亲戚朋友渐渐出来迎接。确实知道那华表鹤,格外珍重故乡的情谊。
注释
古时人们发明的一种路标,即在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记里程的设施,读音为hòu。;一种人力扛抬的代步工具,多用于老人乘坐。;出自典故,传说辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归辽,落在城门华表柱上。此处表达对故乡的思念之情。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,直接叙事抒情。首联通过对比昨晚的雨和今朝的晴,先为全诗奠定了一个由雨转晴的基调,这种天气的转变也暗示着诗人心情的变化。颔联‘路干里堠缩,人健板舆轻’运用了一种心理描写的手法,道路干了,本是客观现象,但诗人感觉行程里数缩短了,人健康的时候就觉得所乘坐的交通工具都变轻了,通过这种主观感受来表达诗人轻松愉悦的心情。颈联描写诗人回乡时父老乡亲的反应,‘惊相顾’和‘渐出迎’生动地描绘出家乡的人对诗人归来的意外和热情欢迎的场景。尾联以‘华表鹤’的典故来表达自己对故乡情谊的珍重,升华了主题,从回乡的具体场景上升到对故乡情感的高度珍视。在情感表达上,全诗充满了回乡的喜悦以及对故乡深深的眷恋之情。在意境营造上,诗中既有雨后天晴的清新之感,又有故乡亲人迎接的温馨画面,整体意境温暖而明快。主题思想围绕着诗人回乡途中的所见所感,表达了对故乡的热爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。