三月二十八晚，美军轰炸巴格达舒拉贫民区，亡者六十八，伤者百七。有老妇名阿比德，三子尽亡。更赋《胡为歌》

现代 · 卢青山 · 诗词

原文

阿里、侯赛因，子胡为乎生

子年二十年十八，子胡为乎生而只得此龄

阿里、侯赛因，子胡为乎生

子胡为乎生乎此地，使我既见汝之生，复见汝之死

使我不见汝之生子，乃见我之死子

阿里、侯赛因，我胡为乎生子

穆罕默德，子胡为乎生

子胡为乎生于十二年前之事，复死于十二年后之事

穆罕默德，我胡为乎生子

我胡为乎生子于此时，子胡为乎生死乎此时

阿比德，子胡为乎生

子之所生无不死，子胡为乎生而不死

译文 / 白话释义

阿里、侯赛因，你们为何要出生呢？你们年纪才二十岁和十八岁，为何出生后却只能拥有这样短暂的生命。阿里、侯赛因，你们为何要出生呢？你们为何出生在这个地方，让我既看到了你们的出生，又看到了你们的死亡。让我没看到你们的生子之喜，却看到了我的儿子死去。阿里、侯赛因，我为何要生孩子呢？穆罕默德，你们为何要出生呢？你们为何出生在十二年前的事情中，又死于十二年后的事情里。穆罕默德，我为何要生孩子呢？我为何要在这个时候生孩子，你们为何在这个时候生死呢？阿比德，你们为何要出生呢？你们所出生的必然会死亡，你们为何出生后却不会死亡呢。

注释

可能是当地具有一定影响力的人物，在诗中代表着无辜遭受战争苦难的生命。；伊斯兰教的先知，在诗中可能象征着某种信仰或精神寄托，但在战争的残酷现实面前显得无力。；可能是诗中经历丧子之痛的老妇，以她的视角来展现战争的残酷。

赏析

这首诗以反复吟唱的形式，强烈地表达了一种对生命的无奈和悲痛。从文学手法上看，反复的句式增强了情感的表达力度，让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与挣扎。情感表达上，诗人通过对阿里、侯赛因等人物生死的感慨，抒发了对战争带来的生命消逝的悲愤之情，情感真挚而强烈。意境营造方面，整体氛围充满了哀伤和绝望，仿佛让人置身于战争的废墟之中，感受到生命的脆弱。主题思想上，深刻地反映了战争对普通民众生活的毁灭性打击，以及人们在战争面前的无力感和对生命的迷茫。

主题与意象

战争悲痛生命无奈信仰