三月二十二日春雨终日

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
此情谁与问天公,幽事全归白发翁。
袖手寻诗红烛里,卷帘听雨绿阴中。
杯盘眼见樱桃熟,时节心惊柳絮空。
谁为羁栖到三月,还家犹及舞雩风。
译文 / 白话释义

这种情怀能向谁诉说,只有去问老天爷,那些幽微之事全让白发老人经历了。在红烛摇曳的屋内,袖手寻觅诗句;卷起帘子,在绿阴之下静听雨声。眼见着杯盘中樱桃成熟,时节推移让我惊心于柳絮飘飞殆尽。是谁为了羁旅漂泊到了三月,回乡的时候或许还赶得上舞雩之风(求雨之祭后吹风的惬意时光)。

注释

漂泊、旅居(jī qī);古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀;也指舞雩台。这里指求雨之祭后吹风的惬意时光(wǔ yú)

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘此情谁与问天公’,将内心难以言说的幽情通过向老天爷发问的形式引出,先声夺人,吸引读者。颔联‘袖手寻诗红烛里,卷帘听雨绿阴中’,对仗工整,‘袖手’对‘卷帘’,‘寻诗’对‘听雨’,‘红烛里’对‘绿阴中’,描绘出一幅静谧而富有诗意的画面,诗人在红烛映照下寻诗,于绿阴之中听雨,动静结合,把幽居生活的闲适与寂寥表现出来。颈联通过‘樱桃熟’‘柳絮空’的景象描写,将时光的流逝具象化,‘杯盘眼见’‘时节心惊’则从视觉和内心感受两个角度,表达出诗人对时光易逝的感叹。尾联‘谁为羁栖到三月,还家犹及舞雩风’,写出羁旅之人对归乡的渴望以及对家中惬意生活的向往。在情感表达方面,全诗既有幽居的寂寥、对时光易逝的感伤,又有羁旅漂泊的愁苦以及对归乡的期待。在意境营造上,诗中通过红烛、绿阴、樱桃、柳絮等意象,构建出一种幽美、静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人幽居生活中的情感体验,包括时光感怀、羁旅之思和归乡之念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。