三月二十二日游昭山前一日讷禅师死

今天天气很好，晴日的光彩和山峦的秀丽相互映衬。道人邀请我外出，一起去拜访山中的旧友。马头转过山岩曲折之处，寺庙的屋顶露出螭龙兽形的装饰。残败的花朵预示着春天将尽，白色的水流冲下悬崖形成急流。山路上人们的身影交错，大家各自奔向香火旺盛之处。讷禅师就像秋天的月亮那样高远空明，他的遗像如同孤鹤般清瘦。他平生所悟的三昧妙句，比贾岛（岛）和智昼的诗句境界更高。清风吹拂水面泛起波纹，那精妙的语句本是天然成就。不要说鸠摩罗什，临死时才念出神咒。

山的曲折处。；螭是古代传说中的一种没有角的龙。螭兽即装饰有螭龙形象的兽形物，常出现在古建筑上。；聚集，会合。；佛教用语，意思是正定，即屏除杂念，使心神平静。这里指的是讷禅师悟到的精妙境界。；指鸠摩罗什，东晋十六国时期后秦高僧。

从文学手法上看，这首诗开篇以描写天气和山景起笔，‘今日天色佳，晴光与山秀’简单直接地勾勒出出游的大环境，通过‘晴光’与‘山秀’的并列描写，展现出一幅清新的画面，为后文的叙事与抒情做铺垫。‘马首转岩阿，佛屋露螭兽’通过细致的描写，将山寺周围的景色展现在读者眼前，‘转’和‘露’两个动词用得生动形象。在情感表达方面，诗中既有对春日景色的喜爱之情，如对残花、白水等景色的描写，又有对讷禅师的敬重与缅怀。诗中通过对禅师遗像‘孤鹤瘦’的描写以及将禅师的三昧句与他人相比境界更高的表述，表达出深深的敬仰。在意境营造上，将山中景色的描写与对禅师的缅怀融合在一起，有景有情，如‘禅师秋月空，遗像孤鹤瘦’，营造出一种静谧、空灵又带有些许惆怅的意境。主题思想围绕着游山以及对已故禅师的缅怀展开，表达了对禅师的崇敬以及对其才华的高度评价。