三月二十五日过上洋十六保徐居士柯庄二首 其一

元 · 成廷圭 · 五言律诗

原文
野水明春色,晴沙带汐痕
朱楼黄鸟日,青草白鹅村
野老能分席,官军不到门
毋烦问渔艇,即此是桃源
译文 / 白话释义

野外的水流映照着春天的景色,晴朗的沙滩带着潮汐的痕迹。红色的楼阁和黄色的鸟儿在阳光下,青色的草地和白色的鹅群在村庄里。乡村老人能够分出座位,官府的军队没有来到门前。不必麻烦去询问渔艇,这里就是桃花源。

注释

晚潮。通常指夜间的潮水。在这句诗中,‘晴沙带汐痕’描绘了晴朗的沙滩上带有潮汐的痕迹,表现出一种宁静而富有生机的景象。;红色的楼阁。常用来形容华丽的建筑。在‘朱楼黄鸟日’中,红色的楼阁与黄色的鸟儿相互映衬,增添了画面的色彩感。;乡村老人。指居住在乡村的老年人。‘野老能分席’体现了乡村生活中人与人之间的融洽关系。;官府的军队。在诗中,‘官军不到门’暗示了乡村的宁静,没有官府军队的打扰,人们可以享受自由的生活。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘野水明春色,晴沙带汐痕’,通过对野外水流和沙滩的描绘,展现出春天的清新与宁静。‘朱楼黄鸟日,青草白鹅村’则以色彩鲜明的词汇,勾勒出一幅生动的乡村画面,给人以美的享受。情感表达上,诗人描绘了乡村的宁静与祥和,表达了对这种生活的向往和赞美。意境营造上,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,让人感受到大自然的魅力和乡村生活的质朴。主题思想上,通过对乡村生活的描绘,反映了当时社会的一种理想状态,即人们生活在宁静、和谐的环境中。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。