三月二十五夜记梦

现代 · 卢青山 · 七言

原文
昨夜同翁翁未死,堂前列盏琥珀紫
我言翁体近颇安,粲然遍绕不须椅
发若夏云眼若电,嚼铁如泥夸金齿
牵衣今且并肩人,大有诗笺几百纸
读之眷眷若得凤,拍膝拗头喜不止
举世我自唯翁知,遂举平生得意字
或曰黑雨落笃笃,翁言奇耿过青兕
或曰片云养难肥,翁言差与贺相似
如何相别都不记,起来纸语窗风使
译文 / 白话释义

昨晚还和翁翁一起,他还没去世,堂前排列着琥珀紫色的灯盏。我对翁翁说他身体近来颇为安好,他笑容灿烂地绕着厅堂行走,都不需要椅子辅助。他的头发像夏天的云朵,眼睛像闪电,咀嚼铁块像泥土一样,夸赞那金色的牙齿。拉着我的衣服,如今还能并肩而立的人,有几百张诗笺。读着那些诗笺,眷恋不舍就像得到了凤凰,拍着膝盖,摇头晃脑,高兴得停不下来。整个世界我自己只有翁翁了解,于是举起平生得意的字。有人说黑色的雨落下笃笃作响,翁翁说奇特耿直超过青色的犀牛;有人说一片云彩难以养大,翁翁说和贺知章的诗有些相似。为什么分别后都不记得了,起来看到纸上的话语和窗间的风声。

注释

一种像琥珀般的紫色,在古代常被用于形容珍贵的物品或装饰。;笑容灿烂的样子,形容翁翁心情愉悦。;夏天的云朵,通常形态多样,这里用来比喻翁翁的头发。;古代传说中的兽名,这里借指奇特、勇猛的事物。;指唐代诗人贺知章,这里可能是指翁翁的诗与贺知章的诗有相似之处。

赏析

这首诗通过回忆与翁翁的梦境,生动地描绘了翁翁的形象和他们之间的情感。从写作手法上看,运用了生动的比喻,如‘发若夏云眼若电’,将翁翁的头发和眼睛描绘得极为形象。情感表达上,充满了对翁翁的怀念和与他相处时的喜悦之情,‘读之眷眷若得凤,拍膝拗头喜不止’一句,淋漓尽致地展现了这种情感。意境营造上,营造出了一种温馨、亲切的氛围,让读者仿佛身临其境。主题上,主要表达了对故人的思念以及对过去美好时光的回忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。