三月晦汶川北谒诸葛武侯涪翁太史祠与晁陈二参相山亭宴别

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
丛祠遥在北江隈,晴丽山川历历开。
一代风骚文节老,三分天地武侯才。
崖阴石径才容履,溪曲春流旧泛杯。
何幸来游同我友,清谈未了别筵催。
译文 / 白话释义

三月的最后一天,在汶川北面拜谒诸葛武侯和涪翁太史的祠堂,在相山亭与晁、陈二位参事宴饮道别。那一片祠庙远在北江弯曲之处,晴朗的天空下山川清晰地展现出来。有一代文学与气节都令人敬仰的老者,有三分天下具有雄才大略的诸葛武侯。山崖背阴处的石径狭窄得仅能容下鞋子,溪流弯曲之处,过去曾经是人们春日饮酒之处。多么幸运能与我的朋友一同游玩,清雅的言谈还没有结束,离别的筵席却已在催促。

注释

农历每月的最后一天。;拜见,进见,一般用于下对上、幼对长或平辈之间表示敬重。;这里应是指黄庭坚,黄庭坚号涪翁。;官职名。;山水等弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。首联通过描写祠庙的地理位置以及晴日下历历在目的山川,勾勒出一幅开阔的画面,奠定了全诗的基调。颔联对仗工整,将文学气节俱佳的老者与具有雄才大略的诸葛武侯相提并论,运用对比、映衬的手法,突出两者的伟大。颈联细致地描写了崖阴石径和溪曲春流的景象,其中‘才容履’从空间上给人以狭窄之感,而‘旧泛杯’则从时间上引发人们对往昔的联想,情景交融。尾联直抒胸臆,表达了与友人同游的幸运之感以及对即将到来的离别的不舍之情,使得全诗情感真挚动人,主题思想围绕着拜谒古人祠堂的游历以及与友人的宴别展开,既有对古人的崇敬缅怀,又有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。