三月九日过正衙

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
去事驹过隙,此身江载萍。
赤墀容再谒,清涕忽双零。
海鸟眩韶舞,天潢愁客星。
平生鸿鹄志,独有去冥冥。
译文 / 白话释义

往昔之事如白驹过隙般迅速,我自身就像江上漂浮的浮萍。还能再次拜谒皇宫中的红色台阶,清泪忽然双双落下。海鸟被美好的韶乐之舞迷惑,天潢星为客星的出现而忧愁。我生平有着像鸿鹄一样高远的志向,只能独自向高远之处飞去。

注释

白驹过隙,形容时间过得极快。驹,少壮的马,这里指白马,‘驹(jū)’。隙,缝隙。;像江上漂浮的浮萍,形容漂泊不定。载,承载。萍,浮萍。;皇宫中的红色台阶,也指朝堂。墀(chí)。;舜时的舞乐名,这里泛指美好的舞乐。韶,传说中舜帝时的乐名。;星名,这里可能有特殊的象征意义。潢(huáng)。;外来的星,常被喻指外来之人。;像鸿鹄一样远大的志向。鸿鹄,天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;高远之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将过去之事比作‘驹过隙’,自身比作‘江载萍’,生动形象地写出了时光飞逝和自身漂泊的状态。颔联‘赤墀容再谒,清涕忽双零’,通过描写自己再次有机会谒见朝堂却落泪的情景,对比鲜明,写出内心的复杂情感。颈联‘海鸟眩韶舞,天潢愁客星’使用典故,海鸟与韶舞、天潢与客星的关系,暗示自己在朝堂中的格格不入。尾联‘平生鸿鹄志,独有去冥冥’直抒胸臆,表达出虽有高远志向,但只能独自离开的落寞。在意境上,诗中营造出一种孤独、落寞、沧桑的氛围,从漂泊之感,到朝堂的复杂情绪,再到最后的孤独离去。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光易逝、身世漂泊的感叹,对朝堂既有所期望又深感失望的矛盾心理,以及孤独远走、壮志难酬的哀伤。主题思想上反映出诗人在仕途上的坎坷遭遇和复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。