三月某日共肖夫妇并卢出作随意游,随记所历。久不作诗,手拙如脚矣 其七

现代 · 卢青山 · 七言绝句

原文
可游者水似沧浪,可载者云归帝乡
可弃者世如绳索,可悲如我空彷徨
译文 / 白话释义

可以游玩的水像那沧浪之水,能够承载的云回归到天帝的故乡。可以抛弃的世间如同绳索一般,可悲的是我却如同这般空自彷徨。

注释

指青苍色的水,常用来比喻高洁的品质或隐居的生活。这里借指可以游玩的清澈之水。;天帝居住的地方,常用来指代仙境或理想的境界。此处表示云所归之处,带有一种虚幻的美感。;一种用于捆绑或牵引的工具,在这里象征着世间的束缚和羁绊,形象地表达了诗人对世间的不满和想要摆脱的心情。

赏析

此诗在文学手法上,运用了鲜明的对比,如水与云的可游可载和世与我的可弃可悲形成强烈反差,增强了诗歌的表现力。情感表达上,通过对世间和自身的描绘,流露出一种无奈与彷徨的情绪,让人深切感受到诗人内心的挣扎。意境营造上,‘水似沧浪’‘云归帝乡’描绘出了一种空灵、悠远的意境,与后面‘世如绳索’‘空彷徨’的现实形成鲜明对比,使意境更加深沉。主题思想上,表达了对世间的厌倦和对自身命运的迷茫,同时也透露出对自由和宁静的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。