三月某日共肖夫妇并卢出作随意游,随记所历。久不作诗,手拙如脚矣 其三
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
盖茅为顶土为墙,老者相迎面有霜
我亦欲来浮两桨,人间惆怅事犹长
译文 / 白话释义
用茅草盖顶用泥土筑墙,一位老者迎面走来,脸上布满霜华。我也想要前来划着两只桨,在人间,惆怅的事情还是有很多。
注释
用茅草覆盖屋顶,用泥土筑成墙壁,描绘了一种简陋的居住环境。;年纪较大的人前来迎接,‘相迎’体现出一种互动和交流。;脸上像结了霜一样,形容老者面容苍老、布满皱纹,暗示其经历了岁月的洗礼。;划动两只桨,表现出想要乘船游览的意愿,‘浮’字形象地写出了船在水面上飘荡的状态。;在人世间,令人惆怅的事情还是有很长很长,表达了对人生中诸多不如意之事的感慨和无奈。
赏析
此诗意境质朴而富有生活气息,以简洁的语言描绘了简陋的茅舍和老者的形象,展现出一种平实的生活场景。写作手法上,通过对老者的描写,暗示了时光的流逝和岁月的沧桑,引发读者对人生的思考。情感表达上,既有对简陋生活环境的客观描述,又透露出内心的惆怅,这种情感在平淡的叙述中自然流露,更能打动人心。意境营造上,以茅舍和老者为中心,勾勒出一幅乡村生活的画面,让人感受到一种宁静与无奈的交织。主题思想上,或许是作者在游历中对人生的感悟,感叹世间的惆怅之事众多,同时也流露出对质朴生活的些许感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。