三月廿二日家兄解事还家夜话有感
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
虚堂漠漠夜将分,黯黯深愁细语真
零落尚怜门户在,艰难谁似弟兄亲
扫床重听灯前雨,把酒惊看梦里人
从此水边松下去,但求无事不妨贫
译文 / 白话释义
空荡荡的厅堂里夜将尽,暗淡的氛围中深深的愁绪下细语情真。家族零落但仍怜惜家族门户还在,艰难时刻有谁比得上兄弟间这般亲近。重新打扫床榻听着灯前的雨声,端起酒杯惊觉如同看到梦里之人。从此就在水边松树下度过时光,但求平安无事即便贫困也无妨。
注释
二十。;卸事,这里指卸去官职之类的事务。;空荡的厅堂。;寂静无声的样子。;昏黑、暗淡的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、感伤而又有着兄弟情深的氛围。诗的首联通过‘虚堂漠漠’‘黯黯深愁’描绘出夜晚的寂静和忧愁的情绪,奠定了全诗的情感基调。颔联直抒胸臆,写出家族零落但兄弟亲情的珍贵,‘尚怜’‘谁似’等词加重了这种情感的表达。颈联‘扫床重听灯前雨,把酒惊看梦里人’,运用场景描写,将听着灯前雨、把酒时的恍惚之感写出,‘惊看’一词生动地体现出与兄弟重逢时的惊喜与感慨。尾联则表达出一种淡泊的心态,只要平安无事,即便贫困也无所谓,这是在经历诸多事情后一种豁达而又无奈的心境。从文学手法来看,全诗语言平实却情感真挚,以叙事和抒情相结合,如颔联叙事中抒情,颈联描写场景抒情。主题思想围绕着家族境遇、兄弟情谊以及对平淡生活的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。