三月廿四日会饮于姚先生宗文家时在座者以斋黄先生文竹夏先生野亭沈先生仲良陈先生列坐以齿行酒侑食仰独山之高俯长淮之深燕笑一日之间有足乐者黄先生起论山川形胜因及曾杨之学赋诗一挥而就老成特达其何可及耶因次韵于后纪胜集云
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
名家见说十年前,冠盖欣同锦绣筵。
帝里九重瞻汉阙,客乡千里乐尧天。
香浮磁瓮春倾醴,火热山庖晓斫鲜。
醉后谁传砂法秘,振衣欲去且留连。
译文 / 白话释义
有名的大家们据说在十年前就已相识,达官贵人欣然相聚如同华丽的筵席。在京城可以仰望九重宫阙,客居他乡千里之外也安乐如同在圣君治理下的盛世。美酒香气浮在瓷瓮里,春天里倾倒出甘甜的酒浆,山中厨房早晨生火煮着新鲜的食物。喝醉之后谁来传授丹砂的秘法呢?抖抖衣服想要离开却又恋恋不舍。
注释
古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。出自《史记·魏公子列传》‘平原君使者冠盖相属于魏。’;甜酒。古文中常表示美酒,如《诗经·小雅·吉日》‘以御宾客,且以酌醴。’;厨房。如《孟子·梁惠王上》‘庖有肥肉。’;砍、削。在这里表示烹饪时的切割食材等动作。
赏析
从文学手法上看,首联‘名家见说十年前,冠盖欣同锦绣筵’运用了回忆往昔相聚场景的写法,‘冠盖’指代达官贵人,‘锦绣筵’形容筵席的华丽,通过这一描写,奠定了一种对往昔美好聚会回忆的氛围。颔联‘帝里九重瞻汉阙,客乡千里乐尧天’,对仗工整,‘帝里’对‘客乡’,‘九重’对‘千里’,‘瞻汉阙’对‘乐尧天’,通过对比京城的宫阙与客居之地,表达出虽身处他乡但依然有安乐之感。颈联‘香浮磁瓮春倾醴,火热山庖晓斫鲜’从嗅觉和视觉等多方面描写宴饮时的场景,酒的香气和新鲜食物的烹饪,将宴会的热闹与丰盛展现出来。情感表达上,全诗洋溢着一种欢乐的情绪,对往昔的怀念、对当下宴饮欢乐的享受以及醉后的留恋。在意境营造上,描绘出一幅盛大的宴饮图,有达官贵人相聚、美酒佳肴相伴的欢快画面。主题思想围绕着宴饮聚会展开,体现出聚会时的欢乐、对往昔的追忆以及对当下生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。