三月七日城南书院偶成
宋 · 张栻 · 五言
原文
积雨欣始霁,清和在兹时。
林叶既敷荣,禽声亦融怡。
鸣泉来不穷,湖风起沦漪。
西山卷馀云,逾觉秀色滋。
层层丛绿间,爱彼松柏姿。
青青初不改,似与幽人期。
坐久还起步,堤边足逶迤。
游鱼傍我行,野鹤向我飞。
敢云昔贤志,亦复咏而归。
寄言山中友,和我和平诗。
译文 / 白话释义
长时间的降雨令人欣喜地开始放晴,清爽和暖就在这个时候。树林的叶子已经繁茂,鸟儿的鸣声也和谐愉悦。鸣响的泉水不断涌来,湖面上风吹起了涟漪。西山卷走剩余的云朵,愈发觉得秀丽的景色浓郁。层层绿色之中,喜爱那松柏的姿态。依旧青葱不改,好像和隐士有约定。坐久了就起身漫步,在堤边悠然自得地行走。游动的鱼儿在我身旁相伴,野鹤向着我飞来。怎敢说有昔日贤人的志向,也只是吟着诗归来。传话给山中的朋友,来应和我的和平之诗。
注释
雨停止,天放晴,音jì;(草木)开花结果,生长茂盛;细小的波纹;幽隐之人,隐士;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,音wēi yí
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、宁静而又充满生机的氛围。诗中描绘了雨霁后的景象,从林叶、禽声、鸣泉、湖风等多方面入手,将一幅生机勃勃的春景图展现在读者眼前,如同一幅淡雅的水墨画。 写作手法上,诗人采用了白描的手法,细致而又简洁地勾勒出各种景物,如“林叶既敷荣,禽声亦融怡”直接描写树叶的繁茂和鸟声的和谐,生动自然。同时运用了动静结合,像鸣泉是动态,而松柏是静态,动静相衬,让画面更有层次感。 情感表达方面,诗人通过对自然景色的喜爱与欣赏,流露出一种闲适、恬淡的心境。诗中的景物描写无一不体现出诗人对眼前之景的陶醉,从“坐久还起步,堤边足逶迤”可以看出诗人沉浸其中的悠然状态,表达出对这种宁静生活的向往。主题思想主要围绕着对自然的热爱和在自然中寻求内心宁静展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。