原文

明公富暇豫，胜日怀登临。

蹀躞骢马行，窈窕幽人心。

悬崖响晴雨，奔流濯春阴。

云门转绝壑，画桥贯长林。

拂石慨往运，闻钟知古音。

耆松有百围，突嶂逾万寻。

小憩钓鱼台，聿瞻华子岑。

扪萝入缥缈，侧径临萧森。

上有百尺楼，下有孤猿吟。

初筵俯层巅，微风荡危襟。

笑语定忘我，觥筹浩难任。

岂不念永留，惘然归思深。

译文 / 白话释义

宪使程公富有闲暇和逸豫之情，在美好的日子里怀着登临的心意。骑着马缓缓行走，那幽深的心意也如同窈窕之态。悬崖上传来晴天和雨天的声响，奔流的水洗涤着春天的阴翳。云门在绝壑中转动，画桥贯穿在长长的树林中。拂拭着石头感慨往昔的运数，听到钟声便知晓古老的音韵。古老的松树有一百围粗，突兀的山峰超过万寻高。在钓鱼台稍作休息，得以瞻仰华子岑。攀援着藤萝进入缥缈之境，沿着狭窄的小径临近萧索阴森之处。上面有百尺高的楼，下面有孤独的猿猴在吟唱。起初在层巅设宴，微风拂动着衣襟。欢声笑语让我忘却自我，觥筹交错让人难以承受。怎能不思念长久停留，然而归思却深深涌起，心中充满了惆怅。

注释

小步走路或徘徊的样子。形容骑着马缓缓而行。；形容女子文静而美好，这里形容幽人的心境如女子般美好而幽深。；年老的松树。耆，年老。这里突出松树的古老和粗壮。；突兀的山峰。突，突出、高耸。形容山峰的险峻和高大。；攀援着藤萝。扪，抚摸、攀援。描绘了攀登时的动作和情景。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如对悬崖、奔流、云门、画桥等自然景观的描绘，生动形象，让读者如临其境。情感表达上，通过对游玩过程的细致刻画，展现出一种愉悦与不舍交织的情感，既有对美景的陶醉，又有归思的惆怅。意境营造上，营造出了清幽、缥缈、萧森的意境，与自然景观相融合，给人以深刻的感受。主题思想上，以游山玩水为契机，表达了对自然之美的赞美和对人生的感慨，同时也流露出对时光流逝的思考。

主题与意象

写景抒情自然时光留恋

三月三日奉陪宪使程公游麻原第三谷宴藏书山房白云楼