三月三日寒食

宋 · 释行海 · 七言绝句

原文
三月初三寒食雨,春光黯淡似秋光
羽书未报江东捷,何日看花到洛阳
译文 / 白话释义

三月初三寒食节这天下着雨,春天的景色暗淡得就像秋天的景色一样。军队的紧急文书还没有传来江东胜利的消息,什么时候才能到洛阳去赏花呢。

注释

寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。羽,yǔ。;自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江下游南岸地区为江东。;胜利。;地名,古代的繁华都市,这里指代美好的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种黯淡、压抑的氛围。寒食节本应是春和景明之时,然而却春雨绵绵,诗人笔下的春光如同秋光般黯淡,这种对比手法的运用,更加强化了那种压抑的氛围。从写作手法来看,前两句通过描写眼前实景,春雨中的寒食景象,以景衬情。后两句则采用了叙事抒情的手法,‘羽书未报江东捷’点明了当时的战争局势,表达出对战争胜利的急切盼望。情感表达上,全诗充满了忧虑和期待,忧虑战争的局势,期待胜利的到来,渴望能够恢复到和平的赏花赏景的美好生活。主题思想上,反映了当时战争背景下人们对和平的向往和对战争结果的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。