三月十九日同人集花之寺看海棠

清 · 潘世恩 · 五言律诗

原文
五年软红里,不到赞公房。
笑我如老杜,无诗及海棠。
今来访名友,得此占群芳。
为尔留春住,门前车马忙。
译文 / 白话释义

在京城繁华热闹(软红)之处的五年间,都没有到赞公房(这里指花之寺)来。可笑我就如同杜甫(老杜)一样,没有写海棠的诗。今天来拜访著名的好友(这里指海棠),看到海棠在众花之中独占鳌头。为了你(海棠)要把春天留住,(花之寺)门前热闹非凡(车马往来忙碌)。

注释

这里指都市的繁华热闹之处。本词常被用来形容都市的尘嚣,出处有苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》‘半白不羞垂领发,软红犹恋属车尘。’;原指唐代京城长安大云寺主赞公和尚的禅房,这里代指花之寺。;指唐代诗人杜甫,以区别于杜牧(小杜)。杜甫被尊称为‘诗圣’,其诗作风格沉郁顿挫,对后世诗歌影响深远。;各种美丽芳香的花草,这里指众花。常出现在描写花卉争奇斗艳的场景中,如‘无意苦争春,一任群芳妒。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘老杜,无诗及海棠’一句,以杜甫不曾写过海棠诗的典故来烘托海棠的独特,同时也是诗人的一种自谦。在情感表达方面,诗人对海棠充满喜爱之情,如‘今来访名友,得此占群芳’,将海棠比作名友,夸赞海棠的出众。在意境营造上,‘为尔留春住,门前车马忙’一句,描绘出花之寺门前因海棠盛开而车马喧闹的景象,展现出一种热闹而美好的春日意境。主题思想围绕着对海棠的喜爱、对花之寺海棠盛景的欣赏,同时也流露出对往昔未曾前来观赏海棠的遗憾。整首诗语言质朴,情感真挚,通过叙事与抒情相结合的方式,把对海棠的喜爱之情表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。