中秋对月有怀
清 · 潘世恩 · 七言律诗
原文
退直萧间昼掩扃,晚来步屟向中庭。
秋高但觉星辰近,人定微闻风露馨。
三五夜看金镜满,八千里望白云停。
奎垣坐对冰心印,应念寒窗镫火青。
译文 / 白话释义
从官署值班回来后,白天在幽静之处掩上房门,傍晚拖着鞋子走向庭院之中。秋高气爽只觉得星辰很近,夜深人静微微闻到风中露水的馨香。十五的夜晚看到月亮如圆满的金镜,在遥远的地方望着白云似乎停住不动。对着天上的奎宿,我的心像冰一样澄澈,应该会念及那寒窗下青荧的灯火。
注释
直同‘值’,退直即退值,指从官署值班回来。;本义为从外面关门的门闩,这里作动词,关门。;拖着鞋子走路。屟,鞋。;指夜深人静的时候。;指奎宿所在的天区,常用来指代朝廷。;镫同‘灯’,镫火即灯火。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如“秋高”对“人定”,“星辰近”对“风露馨”等,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写秋夜庭院中的景象,如高秋星辰近、人定风露香,还有十五夜的满月以及远方看似静止的白云等,营造出一种静谧、清冷又带有一丝寂寥的意境。在情感表达上,诗人在中秋对月之时,既有对眼前美好秋夜景色的欣赏,又在最后流露出一种对往昔寒窗苦读生活的怀念。主题思想围绕着中秋夜的感怀展开,既有对当下环境的感触,也有对过去经历的追念。整体而言,诗人以细腻的笔触,将眼前之景与心中之情巧妙融合,让读者能深切感受到诗中的情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。