三月十九日作

清 · 方文 · 七言律诗

原文
年年今日强登高,独立南峰北向号。
漫野玄云天色晦,美人黄土我心劳。
虚疑杨柳牵愁绪,不忍沧浪鉴鬓毛。
前辈有谁同此恨,雪庵和尚读离骚。
译文 / 白话释义

每年的今日都勉强登高,独自站在南峰朝着北方哀号。遍野乌云使得天色昏暗,美人已入黄土让我心烦意乱。徒然怀疑杨柳牵扯着愁思,不忍心对着沧浪之水映照自己的鬓发。前辈之中有谁和我怀着同样的悲恨呢?雪庵和尚在读《离骚》的时候吧。

注释

黑云。这里用来描绘天色昏暗的景象。;心烦忧。表示诗人内心的愁苦。;古水名。这里用来映照自身。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情和联想的方式。诗的首联中‘年年今日强登高,独立南峰北向号’直接点明时间和行为,‘强’字体现出一种无奈和悲痛之情。颔联‘漫野玄云天色晦,美人黄土我心劳’,通过描写漫天乌云天色昏暗的景象,营造出一种压抑、哀伤的意境,‘美人黄土’可能暗示着美好事物的消逝,从而引发诗人内心的愁苦。颈联‘虚疑杨柳牵愁绪,不忍沧浪鉴鬓毛’,将杨柳与愁绪联系起来,是古典诗词中常见的借物抒情的手法,而‘不忍沧浪鉴鬓毛’则表达出诗人对时光流逝、容颜老去的感慨。尾联‘前辈有谁同此恨,雪庵和尚读离骚’通过联想雪庵和尚读《离骚》来寻找同病相怜之人,《离骚》本就充满着忧国忧民、壮志难酬等情感,诗人借此表达自己内心复杂而深沉的愁恨。在情感表达上,全诗充满了悲痛、忧愁、无奈以及对美好消逝的伤感。主题思想围绕着对时光、人事变迁的悲叹以及自身愁绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。