原文

始我欲寄君，浩浩江南雪

期当酒至时，正值泥炉热

次我欲寄君，江南桃始红

君言行山侧，正坐桃花东

悄然出杯盏，忆我旧游踪

今我更相问，问此涂中觞

君言觞适至，恰恰入中肠

诸友聚一一，正作烂漫狂

寄此他乡酒，并此故乡心

知君留馀座，为我置一樽

译文 / 白话释义

起初我想要寄给你，那浩浩荡荡的江南雪景。期望在酒送到的时候，正赶上泥炉温热。接着我想要寄给你，江南桃花刚刚开始变红。你说行走在山的旁边，正好坐在桃花的东边；悄然拿出杯盏，回忆着我旧日的游踪。如今我再次询问，询问这路途之中的酒觞。你说酒刚好送到，恰恰进入到我的心中；各位朋友聚集在一起，正在尽情地狂放。寄去这他乡的酒，也寄托着这故乡的心意。知道你留下多余的座位，为我放置了一杯酒。

注释

广阔盛大的样子，形容江南雪景的广袤无垠。；用泥土烧制的炉子，通常用于取暖或煮酒等，这里指准备用来温酒的炉子。；途中，在路上，指酒在送往友人途中的状态。；坦率自然，毫不做作，形容朋友们相聚时的狂放状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了反复的手法，如‘始我欲寄君’‘次我欲寄君’‘今我更相问’，强调了寄酒的过程和对友人的思念，使情感表达更加强烈。情感表达上，通过寄酒这一行为，将对友人的思念之情表达得淋漓尽致，仿佛那酒中蕴含着深深的情谊。意境营造上，描绘了江南的雪景、桃花等景象，营造出一种清新、美好的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了作者对友人的思念以及在他乡对故乡的眷恋之情。

主题与意象

寄情思乡写景叙事友情

三月十九夜醉中电肖，问所寄酒达未，肖云正与诸友试此酒，皆已醺然矣