三月十六偕朱七同石尤风子夜歌伉俪于锦园记饮
现代 · 张月宇 · 七言绝句
原文
近朱者赤酒犹呼,四国三分魏蜀吴
风满池亭明月夜,羡君归去有人扶
译文 / 白话释义
靠近朱红色的东西会被染成红色,喝酒的时候还在呼喊。三国鼎立分为魏、蜀、吴。在满是风的池塘亭子的明月夜晚,羡慕你回去的时候有人搀扶。
注释
名字叫朱七的人,可能是诗人的好友。;指逆风、顶头风。传说石尤风是一位女子,因其夫被商人淹死,于是变为大风阻止商人归家,后世以此为逆风的代称。;指夫妻,这里指朱七与其妻子。;一个美丽的园林,可能是他们聚会的地点,寓意着美好的环境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借代的手法,‘近朱者赤’借代与友人相处会受到影响,生动形象地表达了当时的氛围。情感表达上,既有对友人的羡慕,羡慕他能有人搀扶归去,也透露出一种淡淡的孤寂之感,在明月夜的风满池亭中,更显这份情感的深沉。意境营造上,描绘了一个明月夜、满风池亭的清幽景象,与友人的离别之情相融合,营造出一种悠远的意境。主题思想上,或许是在感慨人生的离合,以及对友人的关怀与祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。