三月十三日夜宿淦西山绝顶
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
夜登绝顶几千尺,临晓始知归路遥。
水满大江舟窅窅,尘飞客路马萧萧。
山河势窄如悬网,云汉光低不作桥。
十二年间多少恨,春来不共冻痕消。
译文 / 白话释义
夜晚登上那高达几千尺的绝顶,临近黎明才知道归来的路途遥远。江水涨满了大江,船只在其中显得幽深渺茫;尘土飞扬在旅客的道路上,马匹萧萧作响。山河的态势狭窄得如同悬挂的网,银河的光芒低沉得无法形成桥梁。十二年之间有多少怨恨,春天来了却不与冻痕一同消散。
注释
幽深、渺茫的样子。在诗中描绘江水满溢时船只的状态,给人一种空旷、悠远的感觉。;马鸣声。这里形容客路尘土飞扬时马匹的鸣叫,增添了旅途的苍凉之感。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘水满大江舟窅窅,尘飞客路马萧萧’,通过对江水满溢、船只渺茫和尘土飞扬、马鸣萧萧的描绘,营造出一种广阔而又略带苍凉的意境。情感表达上,十二年的恨蕴含其中,这种恨深沉而持久,却又在春来之时无法消散,体现出诗人内心的复杂情感。意境营造方面,‘山河势窄如悬网,云汉光低不作桥’,将山河的狭窄与云汉的低沉相结合,营造出一种压抑、沉重的氛围。主题思想上,此诗以登山抒怀为载体,表达了诗人对时光流逝、岁月变迁的感慨以及内心深处难以消解的怨恨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。