三月十四日朝见
明 · 饶与龄 · 五言律诗
原文
晓阙钟初动,垣扉促步过。
冠绅迎仗肃,弦管度香和。
莺燕翔青琐,星辰隐缝河。
六年田野足,今复杂鸣珂。
译文 / 白话释义
清晨宫殿的钟声刚刚敲响,快步走过宫墙的大门。官员们恭敬地迎接仪仗,弦乐管乐声和着香气传来。黄莺燕子在宫门上飞翔,星辰隐没于银河之中。在田野间度过了六年,如今又身佩玉饰归来。
注释
垣,指墙;扉,指门。这里指宫墙的门。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。;珂,马笼头上的装饰。鸣珂,指显贵者所乘之马以玉为饰,行则作响。这里表示诗人重返朝堂的身份地位。
赏析
这首诗首联以晓钟初动、快步过扉点明入朝的时间与行动,直接入题。颔联通过描写官员们冠绅整齐恭敬迎仗的严肃场景,以及弦管之声伴随着香气传来的美妙氛围,一肃一和,从视觉与听觉等多方面进行描绘,既有朝堂的庄重,又有独特的氛围。颈联描绘了一幅富有生机与神秘色彩的画面,莺燕在宫门上飞翔,星辰在银河中隐没,动静结合,在庄严的朝堂景象中融入自然的元素,意境开阔又富有层次。尾联‘六年田野足,今复杂鸣珂’,从过去六年的田野生活到如今又重回朝堂配饰玉珂,形成鲜明对比,流露出诗人复杂的情感,既有对往昔田野生活的感慨,又有重返朝堂的复杂心态。在文学手法上,对仗工整,如‘冠绅迎仗肃,弦管度香和’等,描写细腻生动,用词讲究,通过多方面的描写营造出丰富的意境,表达了诗人对生活变迁的复杂情绪以及对朝堂生活重新开始的感触。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。