三月十五陪乌本初同佥李希颜祭余廷心大参于断崖因赋是诗以约明年更祭云
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
七年苦战守孤城,食尽无人发救兵。
诸将赴河同日死,万家嚎地几人生。
中台星拆天应泣,大节堂空鬼亦惊。
国难未平公已往,临风西望泪纵横。
译文 / 白话释义
七年来艰苦奋战坚守着孤城,粮食耗尽却无人来发兵救援。各位将领跳入河中在同一天死去,千家万户在地上哀嚎又有几人存活。中台星陨落上天应当哭泣,大节堂空荡鬼魂也会震惊。国家的危难尚未平定而公已经离去,迎着风向西望去泪水纵横流淌。
注释
跳入河中,此处指将领们为守城而壮烈牺牲。出自历史上的相关事迹,表达了他们的英勇无畏。;中台星陨落,中台星是古代星宿之一,星象变化常被视为上天的预兆。这里象征着国家的灾难降临,上天也为之哭泣。;纪念忠义之士的殿堂,是对殉国将领的纪念场所。体现了对他们高尚节操的推崇。;孤立的城池,形容城池处于孤立无援的境地,突出了坚守的困难。在古代战争中,孤城往往面临着巨大的压力和危险。
赏析
这首诗在文学手法上,通过鲜明的对比来展现悲壮的场景,如‘七年苦战守孤城’与‘食尽无人发救兵’的对比,突出了坚守的艰难和救援的缺失;‘诸将赴河同日死’与‘万家嚎地几人生’的对比,展现了战争的残酷和生命的脆弱。情感表达上,充满了对殉国将领的敬仰和对国家危难的悲痛,诗人以泪写情,‘临风西望泪纵横’将这种悲痛之情渲染得淋漓尽致。意境营造上,描绘了孤城被困、将领殉国、万家哀嚎的凄惨景象,营造出一种悲壮、哀伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对国家危难的忧虑和对殉国者的缅怀,同时也流露出对国家命运的无奈和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。